

סĵطһ㶼кӵķ䡣 

ӯ΢΢ڶƵĳкͿһ㡣ȥЬ͸ϸѾڽأȳƵСȽڣ͸ķ飬ĵõƬȹԲη˵ĵԡ 

״ӱ͵ǰǹȻȴһࡣͷЩյԽԽƵģоʮֹ졣 

һԵʡԭͳļ䡣 

ģ£项Ϻصľš㳣кӵķ䣿 

ӯ˫ֳĵ˴Ųʵظסÿһ±һԲĽڼƺԼ鷿ʮ⣬һ߶һߴĿⴹӣֱסǽڲ̧Цüġáֻϲк䡣أ㳣Ůӽô 

׵˵һʹáǵڶ 

ӽۿʼӯĹƲЩλֺߣ׶λƫƫҵխҪͷܿƬȹ˫Ƚ͸Ь毺õֺɫָͣ׵ðҲƣûа۹ 

շȣ̧ͷбؿԼûעʱѩֵķۼһź飬Ĩ˫壬ɫָûڰ֮䣬ɲʱ÷ײ¡ĴСĴϵϡ 

ӯϸȴͬѧһЦ 

Ūҵ· 

Բ𡣡 

˵ԲˣӴսáҲܣ㸺һµġ 

ӯ繤İ໨ģ㣬һͷļܷ˵󣬵һѧ㱸ܴѵģȴһʮˡǰ͹̵ĺġǶΰ˫壬ĿΧͣͬѧڶഫҲУĵֱĳ̶ȡ 

ӯ߲ȱа飬УʱضаĽߴӵǰᣬΪ˸ĸ˿϶ۺ졣 

ײһҵģйоأûȱΣֻҪǱԵĿĿܱϳɼȴһñμţѡ˱ٵĽ磬涨ͻûгֵֹлŹͬʹõϰҲΪ˼ҵĽ硹ӱ״ӿѧһܾʹ񽣻ߣһ˶㵽ϵķϰڴСͱεϰȥѧûѧָҲν˵ƽĹԹơ 

ͬѧòҲ죬ƽʱԼεС岻СľԽʼʱ𡣴С׶Ƕûʲô֪ѣȴ⡣ 

Ϊ 

ӯȻľ˰ݵȹµɵЦڵĵ⣬ҧ촽̧źۡĺˮ̵ġáȡһˡ 

׽Ӳߵǰվֿ˫ȼ䣬еʽ 

ӯͻȻһϥѣƬȹĴȳſʱ̯һ飬¶ۻɫ˿ڿ㣬ԲһĨӰǰ˵͵Ŀɵһʪȵ¡һĦ;ּʱסǽӯȴһƣʧȥƽ⣬˵ظϡ 

ӯûиȦ֣ͷԲĻĲϣݷץһװˮıĤˮò˼飬ָи㲼ɱ棬ָ죬 

̲סֲ࣬ڵһСӲͻӯýֱŨ䣣ս߿áԣǲԡ𡭡𡭡΢ƣЮʪȵϢϣޱˡ 

ĳĳȺŮ̸ 

˶ˣϴӶѡӯϴ梵ĿǣһĨ޵Цá´ҸԿУӡѧ᳤ҲãżҪ°ɣǵŮһЦ 

Ҫ𣿣 

һɨգѵӯԲͬ£鷿ʧȥ͵صοƽ̯ž޴ıĤˮһҲһƬµ˰ס 

׵ڲ֪ɫ˵ḻŮԽƣȫǹӯβǵķźɫʮСɣˮһմ󣬸ԵþӨͷ˱ҡͷ˽Уһƽ̹Сڿ㸲ϳ𣬴ֱʪ𤡣 

ӯͣ˦˭Ҳ벻ôľŮӣдķ˳̶ȾձAVŮѷɫƺַļ룬һ氧Ҫһ̧֦װȥ֣ƴͦĦֲڵţп㣬齬״İҺ׿㣬մ˿´ȡ 

ֽרҵ׷θĴ鷿÷Ƶѩ۷;ұΣ°ڿ㡣ӯȡáСУ㡭ҡ 

һۣȻ 

촽еЩȻսŵһɵ㣬ֺǬĸоļ磬Ƭˮ̱۵Ĵͷ˿أϸĶ 

ϥһȴһӦס鷿ƾܣϺ쳱δˣĻš 

İһСɶʵ鷿 

ǲƬ̣Ȼ̧ͷģȫʮŮӲԼųһ˲ͻȻסʵԶǿһֱˡ 

ǲģ硣 

ıãҲͬĸá 

ûĸףҶǿ̡Ҳĸڳų֡ǲεϰͷˣֻаҹżϲʱڿ￴ءǴװƤЬıӰǺƣתӣЦȴЩ 

׺ϲ̣̲ᣬЦҲÿѧУ̡ĸסʻʱΪֻ̡ǡ衹һ˵ֽзʯһȴΪǼ¡ķֱȥΪֹ˲ܽƵģֻͬ¡໥رİˡ 

ҹױξѣ˯Էڵķƣ졣͸˵Сսŷ죬ͻȻ۾ 

ҵ˫˴ϣ밢̳㽻˦ˮ⣬ʪŨζ׵ؿֱ۲ȥװ׳Ұһ 

ֿȣ´ľ׽Ƭķʴ󻨰ÿ¶ײ֭ҺɢϽƬˮա 

̴ӱײûأ֦ң鷿ǰ˦ʪ޵ĿڴƵôһ˲䣬ƺűߵССӰַӣ۵ȹɱץһײֻܿסأ䡭 

ŵòҳ 

˺ûټס̺ܰǻȴʼ޷ҹľһӣûɵķġȥΪǺʱϲģѲ䣬һֱΪҲϲֱͻ֮ҪȥΪֹ 

ǰְָҵģ͸䷿һҲܸġĶ 

óֻصɫֻȻǶʮĶˣֻȴ൱ǰĽ۵ǶöǺ쾧ͨԲм֮硣 

ǸΣ޷뿪ͻƵİֻ 

 

ǸҪĶ 

ⲻҪĶͷѹֵĺáҪľҪ뿪ˣӺֻʲô 

Ҫ޳ıţһٿȻţȴݷ⴫ϵ鼮ľһɨ䣬ƵĴ˻Ƭ̲Žͷ 

Ųģÿ춼Ҫȥ̽ΣĶҵ˿ɿŮѧᣬѧڵķ⣬ȴǮҪ˻ԭⲻͶһšģһչԼı˼̲סȥ̽ŷʶͬѧ򹤣;˵Ц 

ġ 

ԭҪңһֱ 

ҡҲѹҪ˰ɣ 

Ա飬úӯţֻ˹Ĵѵóģĥ䡢ѹˮҺ׼ѹ䰮һгŪࡣ 

ʵ޷ 

ܹӯҵͷؿڣְڿ㣬֮ĥӯ͸İҺ罦ȴϷţ߿ЦѼţпͳӲָʪ͸ڿײסССӲͻŪӯУʮָ 

խСĿײһԣŢȸһͣͳϽɫĶۼ⼸βĥӯֱ£۵СæסߣͻȻԲۡáôô󣿡ûӦ̵ǰ˺Ȼĸ죬һѳѶ롣 

ֻݽһʪȣͦ˴Ĵ̸Уͨ˵磬ɲǼ伸Ҫӿҧס΢΢һ裬ЮӿİҺֱ룬žһȵֱû 

ӯȫһͷĽۡ 

ͼأץϣ֦ʶӯȻװAVŮŵļƣߺ߰ϼĩ˱Ȱֱ߾ٹںϳ˶۵ظúģҡβ⻮Բʪžž졣 

۳ңȻǸҹ︸밢̵״ûɵһԻٵĳ嶯ͦʹӭȹɼ侪˵ĵ˳Һҽ裬ǽŭ͵Ȼѳޣ졣ӯһҭںſ 

׷תˣѩ׵βȻ롣 

Ƕ̱ӵĥУӯHû̱米ѹ棬ֻѹɾ޴ıԲʮָԲıۼţǴһ㣬ݳáҪˡҪˣͻȻͷһѷۣģʮˡ 

㲻ǵڼθ߳ȴԽԽй⡣ 


ӯû㰮ֻвۻʹ˵Ľһѩ޻ϡ鷿ΰꡢȡԼҽɱħ֫ķθжʧֻʣƣ벻͡ 

ľȻԼȴ֪νٶȷתӯ˫ȳƵСȿϼ磬֦͡ӯྱʪ׿Уֻ΢ 

ͱƿһĨӰͬ顣 

 

ͻȻɳʧٸ׹ĸоһԤļҵ緢ά˽ʮ룬ΪȫǬˣ޷ֹͣҲ޷롣ͼƿӯû뵽ֱ۾ȻЩһôſʪ妵ĴظϣǶ˺Һңп縯ӰĵӽһƬҺƵǰס 

عʱɹϣִ 

סۡһγߣ´أæҿһľš˲Ϣ䣬˻ӿ룬ӰԶ԰ɳϣѧŮͶĿ⣬ײԼһ˿ң˦š 

ϰֻɫǶֻûֻƬ 

Ȼˣκ˿ֻ棬Ŷû취дְɣ׷һ˿ЦȻ硣רֻŴϰֵѪᣬǴ¶ģҪ߳ǹе 

ӣڰ˷ľƺ񳤱ͻȻ޵ĸо 

ԡ 

һǴֻġҪĶ硭˼صǰȴĿ˲ĳ档׾øղŴҴһƳԼض©ؼҵģͻȻ 

ֽҴҲ壬׺ãţп㣬ץֻȥŶûüء 

ӯתʹˬû˾类΢紵ֽȴڲͽȻһƬ鲨Զ£ȼʹײӯһоԼʪˣѵƶָһӿȴԶ 

ɣȻ棡 

̲סȴȣΨֻǻ䡢ǵ̰Ŀʹšǵ͹ˣԭΪ̴ΨһȤϴֻѼϰ߰ˣû뵽Ȼô 

ӯеģһҲʵݡ 

߸׳Ұ޵ˡУӵзСʱǸ߸ߵĻ쵰ֱɻĳޣתȥɵⷭɿıպϲ𣬻ǵİҺѪ˿ 

ǡʹѣΪǸŮֺֿӮ÷ģֱǣȴͬҪȥ»ؾˣɲֻһΡӯ⣬߷һĨЦ 

ľ޵һ죬ľʵذ崫صĽŲ 

ӯĵ׼ЦɼˮһƬʪ 

ҡһҪЦ࿪һߴȣ¶ۺʪϢŨأͣԺĻҵͶ£Ӱ˴ǽҵĵ˴ 

 

׿ֵĸFestivaй԰ɫӽϦϰ־˵ϸȴһʿɹ۵л𣬼ʹڰʱ׶ûΪٹġ 

ϰµСȴڣ׶Ȧн׾Ͷ˽Ӵֻж̶ӳ̣Ǯ˵ı̤ٶ·ߣڣӴУһƬ̵ع԰ 

ǰһ㣬סŮѧᣬȥ԰򳡣и򵥵ĴϰԱǧﻬݡ̰ʲôģټΧĻ˿״һöǰ棬֪ģ׾ҵİãһȻԶ˿ڴ㵹Ľ̤ 

ҡȻһĲҽС 

 

æţ˿ССӰֲǰеȴˣһģŮɫװЮƣصӰƶͬⷻװһµĺ¹ֿ͡ 

һ˵ܱСƺ΢㣻ȳƽʵͻȻ˳𣬰ȹ֮䣬Բ˼ǻ䣬Ÿߵ˱һ䣬Ҳ޷ƽ⣬ŤĨ㣬ضҲ 

״СѧϰѧһΪˮйڼߴĳӰΧ£ʹǿ̩ȭģ̇šȴѸݵĿԿɰжͷɰСãžǺ³ 

ײδ˶ģ̫˽Լá 

 

ֻʧץ𸱼ʻµĖǰ˿ȱڷ񱼣һߴ󺰡áҪȥ̫Σˣ 

ѸץŮûСתͷϴβӣأԴһĨ죬˸绰ƣԥ׷ֲ 

֧׵VK530ʮȴûüͳ֣֮£Ҳֻ籨ײԼŵ3200ۼڻдξ룬ֿȫһ߸ߵ˿ȥʱббǰһŵԾ𣬼񱼡 

һֻͻȻסס 

ױϵǰ˵൱ˣ˵ץס׵ӦûڰɲǼ䣬Ҳǰķ˭֪ײȴݷʱѾʡ 

ʹתͷصĺ¹ֿץףΡΡ𣬰ֹŤбҼǰ¡ƺǸղű¡ 

Ļгһʮ幫ϵܵػ߹Ƕѡǰͻۿɱĳ̶ȣ˾Ǳ״̬˵վ𣬻׼ľסе塣ԽһƬң˼ȴǻʱ򣬡֣ŶԷҽ׼߹ǣ̧Ⱦһߣ 

Ь˾ʹݷߵְ塣Ʒ粻վֱ˲ѽװسһߣ紵İװﲻסܳɫĵԼɼŤεĽ 

⡭ʲô 

֪ԼûоŵԣΪһ׷ȥĸĹ 

Ю˵ķѹХк¹ֿ;ࡪ˵ĲĸֹƳɵһۣͬͲĶٻǿס˵ѲȴջϹ˵磬ȫƴѹһҡΣ飡ֱͦͦ£һƬ 

ǰƣʱſ˵ڵѹǳǳӡӣʹȶϥѹ˵ĸҰߵȻѲʹãڱѹʱ۶ϣҸװ¶ѽߣƵĺɫҺ壻Ȼ֫ܵƻõĹؽԳӲȡƵתͣ 

ʲôֻҪͽṹ޷ṹ㡪׿ڹ˸䣬ѹãݺͱƻľ׵ؽڽ𻨣˾һ󣬽ȴû֣ͣŹÖŤһţԭ״ֱĻеȫֹͣ 

εĸĨȥգȳֲϦûȫɽ͸һĨڣڲԶĲڷޣˮ̰嵽һԣ¶͹ƽءԶʩϣ³˸ʵĸֽһ룬Щ򵥲á 

ȻƳϵĽӡǬʱȴӡۣЬϤҲȫܵԵʣۼǳǳĸҲȫĻе幫֡ػĴӡûЬӡһ߶ĿŲҲûʲôֵˡ 

ԽʶĲֹ˫ƤЬһ˫˶Ь&#27185;ͬ幫ԶЬŮӵĳߴ硣 

ǸЮֵŮ 

壡ױǰȻչԭܵһƬյءһ¹ֿͻȻһֽУ˳ǰƹˡǹ˱òۣųĽȴδ£Ρת¹ֿͷռңס׵ȥ·γ߰Χơ 

ԽɫӰԲѣϸ˫󱻽̶һϣգһİ֡ñīĺվԣŮʩáһ£߽бȶԡŮ˵ͷеͫâһһĨնЦ 

ϸ۲죬ǹ⴩ƷˣɵļĹͭɫǸý籪ұŮɣԲʲôŮŮָӡؿڣֳּĺɫָ׻ڣৣһ죬Ӧ֣ƷȹOO@@һأɫ˶ֶһֶбڼҸ֮䣬ֻʣһͬڿ㡣 

СõȱΪڶԵʣ˽СûԲ׸ƽûȼ䣬ϵϸëϡ衣ز󣬼ʹ˫ָʧȥмŹ͵İͣ鷿Եⰺ̣ʾ޵еʮഺ 

Ů˫ŹأƵչһ޳ֱ۲סŨްգСԡʲôŭ𣬸ֽɨеֿͱųǣȴ޷ͻưΧ 

ĶԱȻ񵲣װµĽȴṩõķÿγֶǻĽ߱ѡҺǲֹͣתֿǲƽΧȦСѵ˸ֽһ衢ҳһƬǵĵز 

һߣŮɷֿĴȣɫĿһƬգʪԵۺɫ죬µ͸ҺǵǰŪʪƬ½ȻԣȴϵУŨżСɵıбųһأǿһ㡣 

ס֣ 

㻹ܵ˱𣿡ģİ׳ЦͷŮɡáBɼϣ̽бȶԣ 

ŮͻȻεصżֻͫĺ⣻Ƭ̺ţֻظǰУбͶһаͿ˷ɫķᴽһЦұ鶯ȴĺϳáȶϡȷĿBAɾ 

Ҳ˵ĺˣӡЦֿáɱ 

ֿǵĶͻȻ죬Χֿ͵ĺһϼ米ʹֽ׵ؽڵķеֿȻǰ𻵵Ǽö࣬¾ͽ˦䣻֮ǰֻüĳֿ;죬޷̱Ķ 

ֿͽ·תѷŹ̲ϵĵطС˵Ĵ̶ЦáųΪӵ𣿡һ죬ֿ׷ 


׿׼һԵļӸܽͰͣȻͷá˭˵ҪӣͰóͷܵȫǡ 

ֿǻ㣬ðùֿץסյʹɣŹһľ࣬ĿȴѵĹؽڹߣǼѰĽøֽ΢䣬𻨡 

СЦá򶼴׼ͻȻһеֿͻȻװٳϣ׵ؽѵѹҲỤ̃ת۱һŻ򡣰СյܽͰһţɫ΢áϩ֬ 

ԣֽлǷǳΣյȼܼ롣ɻִͻеڲȵĴ͵ҲᱬըȼաЩеֿ͵ľ̶ܳȵȻɱȣڲʡ򲻻̫ 

ʣµֿȫȻڴˣΧĶ׼ȷֻǵ˹ȫû֪ϣԼҲһѾȴûԣɿЬսĸоĶ۵иһʹɫס 

վڰС˵ıŮɰѼȫᱧڻ 

ɶ񣬱ˣÿ 

׿֧壬սɡѡεĸֽ׵΢΢ֿͻάſ˫ֵĴ嶯һǰһ˹ץڴһСĤܽе˵ܽɢըһŰɵķ 

ڣ 

þֽһڹֿ֮ǰ׼ȷСֽײǣİһƬĩֵķΧȻը 

ױͷT󱻷ɽĻмճҲ֪ûбƬˣȫʹ𣬸ľմϻ磬ž 

ȳȣȦмŷֻߵӰñŮɡЦİСӣԼһȫɢɻеǼ϶ɵĹǻӵӰħսߡ߳ĻеʿӻеϲĽڲƶϣԭǺ¹ֿ͵Ŀ 

򵥡С¶֮ɫûܹ־ѵȻֿܳȭɵϳʿ򵥣ǷɵĺӡΪɣҵǺTDRعո۵к˧ôŪ۵ģ 

Ǳȱϩ֬Σյȼͨھ;ֻ̻ʲôģгڹƣǺܳĶõһˮۡЩ̻йˮᣬԵĲ϶պװСģĴýвϸСȼԷ۳ʱһͻԱըۻ۶ͬЧ 

ʶְ֣ 

˭һ˭Ϊʲô϶û⡣ 

Щûϵװס˿ڣ˻Ƶȡʲôǵ£ҹܲҲܡҵûң 

ҲáСáȡģʽתѻģʽĿ꣡ĺϳʿһͷͻȻֱұֱͦͦĶ׼ףһǹܡ 

ʵںڴ¶ЦáҪʲôۣϩܼ֦ͣ 

ϳ˾͵ߣ״ӿڴóһ֧ɰֻԼж绰롣´ȥվֻһҪǵùأȻΣա 

֧ŵںϳ˵ľؽڷ¶һСѽ͡ 

ťµ˲䣬ϳ˵ͷ䣡ըϰգ 

ҪĲ֣Լ 

ӳߣһĪӿƣ֮ҧһһ˵á˭ܴã 
